Переводы „geruhsam“ в словаре немецко » французский

I . geruhsam [gəˈruːzaːm] ПРИЛ.

geruhsam

tranquille

II . geruhsam [gəˈruːzaːm] НАРЕЧ.

geruhsam

tranquillement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Geruhsame Arbeit genügte ihnen und der Tod überkam sie sanft wie der Schlaf.

de.wikipedia.org

Durch das langsame und geruhsame Erfahren der Landschaft entlang der gewählten Strecke wird die Umgebung intensiv erlebt und gemeinsam genossen.

de.wikipedia.org

Die Menschen schilderte er in ihrem geruhsamen Leben bei alltäglichen Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Passagiere werden an Land gebracht und sorgen einige Stunden für eine Belebung des ansonsten geruhsamen Insellebens.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist das Leben recht geruhsam.

de.wikipedia.org

An einem geruhsamen Nachmittag haben die Angestellten frei.

de.wikipedia.org

Zur eher geruhsamen Tourismusindustrie gesellt sich in jüngster Zeit eine Teilhabe am Solarboom.

de.wikipedia.org

Die geruhsame Zeit am Hofe findet ihr jähes Ende, als die französische Revolutionsarmee naht.

de.wikipedia.org

Dadurch sank der Unterhaltungswert gegenüber der „italienischen“ Disputation, andererseits konnte das Publikum bei dem geruhsamen Tempo der Argumentation genauer folgen.

de.wikipedia.org

In der Annahme, dass die Ersparnisse für einen geruhsamen Lebensabend ausreichen, gab er seine Anwaltstätigkeit auf.

de.wikipedia.org