Переводы „geschäftsmäßig“ в словаре немецко » французский

I . geschäftsmäßig ПРИЛ.

geschäftsmäßig

propre aux affaires

geschäftsmäßig Unterredung, Ton

professionnel(le)

II . geschäftsmäßig НАРЕЧ.

geschäftsmäßig

professionnellement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1984 erfuhr diese Regelung eine Lockerung, in dem auf die entgeltliche geschäftsmäßige Rechtsberatung abgestellt wurde (GBl.

de.wikipedia.org

Geschäftsmäßig handelt nach einem Urteil bereits, wer Bücher in einem für Privatleute unüblichen Umfang verkauft.

de.wikipedia.org

Als Güterkraftverkehr gelten die geschäftsmäßige und entgeltliche Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen, die einschließlich Anhänger ein höheres Gesamtgewicht als 3,5 Tonnen haben.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion oblag es ihm die geschäftsmäßige Zusammenarbeit der bei der Reichsorganisationsleitung eingerichteten Hauptämter (Organisationsamt, Personalamt und Schulungsamt) sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zu den anderen Nachbarstaaten sind geschäftsmäßig.

de.wikipedia.org

Kammerrechtsbeistände, die als Prozessagenten zugelassen wurden, sind weiterhin zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugt.

de.wikipedia.org

Angehörige oder andere dem Suizidwilligen nahestehende Personen, die sich lediglich als nicht geschäftsmäßig handelnde Teilnehmer an der Tat beteiligen, bleiben von der Strafandrohung ausgenommen.

de.wikipedia.org

Der Werkverkehr ist vom Speditionsgeschäft zu unterscheiden, dessen Merkmale die geschäftsmäßige oder entgeltliche Beförderung von Gütern sind.

de.wikipedia.org

Das Teledienstegesetz verankerte, dass jede gewerbliche wie auch geschäftsmäßige Webpräsenz im Internet eine Anbieterkennung enthalten muss.

de.wikipedia.org

Die strafrechtliche Wissenschaft kommt überwiegend zu dem Ergebnis, dass damit eine geschäftsmäßige Hilfe beim Sterbefasten durch Hospize, Pflegeheime und Ärzte strafbewehrt und rechtswidrig ist.

de.wikipedia.org