Переводы „geschwollen“ в словаре немецко » французский

I . geschwollen [gəˈʃvɔlən] ГЛ.

geschwollen прич. прош. вр. von schwellen

II . geschwollen [gəˈʃvɔlən] ПРИЛ. уничиж.

geschwollen Ausdrucksweise

ronflant(e) уничиж.

III . geschwollen [gəˈʃvɔlən] НАРЕЧ. уничиж.

geschwollen

d'une manière pompeuse

geschwollen daherreden

être pompeux(-euse)

Смотри также schwellen , schwellen

schwellen² ГЛ. перех. высок.

schwellen (Segel)

gonfler лит.

schwellen¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] ГЛ. неперех. +sein

1. schwellen МЕД.:

schwellen

enfler

geschwollen

enflé(e)

geschwollene Augenlider

paupières fpl bouffies [ou gonflées]

2. schwellen (wachsen) Fluss, Flut, Lärm:

schwellen

s'amplifier

schwellen¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] ГЛ. неперех. +sein

1. schwellen МЕД.:

schwellen

enfler

geschwollen

enflé(e)

geschwollene Augenlider

paupières fpl bouffies [ou gonflées]

2. schwellen (wachsen) Fluss, Flut, Lärm:

schwellen

s'amplifier

Смотри также schwellen , geschwollen

schwellen² ГЛ. перех. высок.

schwellen (Segel)

gonfler лит.

I . geschwollen [gəˈʃvɔlən] ГЛ.

geschwollen прич. прош. вр. von schwellen

II . geschwollen [gəˈʃvɔlən] ПРИЛ. уничиж.

geschwollen Ausdrucksweise

ronflant(e) уничиж.

III . geschwollen [gəˈʃvɔlən] НАРЕЧ. уничиж.

geschwollen

d'une manière pompeuse

geschwollen daherreden

être pompeux(-euse)

schwellen² ГЛ. перех. высок.

schwellen (Segel)

gonfler лит.

Примеры со словом geschwollen

geschwollen

enflé(e)

geschwollen daherreden

être pompeux(-euse)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Haare an der Basis der Kelchzähne sind geschwollen.

de.wikipedia.org

Die Initiative zur Begattung geht letztlich vom Weibchen aus, indem es dem Männchen sein geschwollenes Hinterteil (siehe Regelschwellung) präsentiert.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Lymphknoten – meist submandibulär – sind geschwollen und druckschmerzhaft.

de.wikipedia.org

Sie sind keilförmig und haben keine deutliche Mittelrippe, aber mehrere größere Leitbündel, die von der geschwollenen, manchmal stielartigen Basis ausgehen.

de.wikipedia.org

Die Bindehaut ist hochrot, und die Lider sind prallhart geschwollen.

de.wikipedia.org

Die Trichome besitzen eine geschwollene Basis, die an lebenden Pflanzen wie Tropfen einer Flüssigkeit aussieht, bei Herbarexemplaren zu einer feinen kraterförmigen Erhebung zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Die Aecien der Art wachsen in kreisrunde Gruppen und bilden geschwollene Stellen.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen kann der Verzehr bei empfindlichen Menschen leichte Reaktionen wie beispielsweise geschwollene Lippen oder in seltenen Fällen Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und Orientierungslosigkeit bewirken.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist bei einigen Arten deutlich geschwollen, bei anderen von einheitlichem Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die Hirnschale ist geschwollen und der breite Fortsatz zwischen den Augenhöhlen weist keine Wölbung im Stirnbeinbereich auf.

de.wikipedia.org