Переводы „gewährleisten“ в словаре немецко » французский

gewährleisten* ГЛ. перех.

gewährleisten

garantir

[jdm] etw gewährleisten

garantir qc [à qn]

Примеры со словом gewährleisten

den freien Warenverkehr gewährleisten

garantir la libre circulation des marchandises

[jdm] etw gewährleisten

garantir qc [à qn]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die leistungsfähige Antriebsausrüstung ist unter dem Boden des Mittelwagens untergebracht und gewährleistet ein hohes Beschleunigungsvermögen.

de.wikipedia.org

Es werden Signalisierungsverfahren festgelegt, um eine zuverlässige Audio-, Video- und Datenkommunikation zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Weiter haben die beiden Weltmächte schwer unter den Folgen der körperlichen Degenerierung der Frauen zu leiden, um die Aufrechterhaltung der Populationen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Um vom hinteren Sitz eine gute Sicht zu gewährleisten, ist zwischen den Tragflügeln ein Dachfenster angebracht.

de.wikipedia.org

Die zylinderförmigen, parallelwandigen Implantate gewährleisten eine bessere Primärstabilisierung, weil im Bereich der Spitze des leeren Zahnfachs eine höhere Friktion erreicht wird.

de.wikipedia.org

Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Dauerhaftigkeit der Form wird durch eine versteifende Einlage gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die Tunnelbauer bauten die Untergrundbahnen in einer Tiefe von 10 Metern, um den Schutz vor großkalibrigen Panzerhaubitzen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Um die Herstellung lebenswichtiger Proteine möglichst lange zu gewährleisten, kommt es auch zu einem Abbau der Muskelmasse, sowohl an Skelettmuskulatur als auch an Herzmuskulatur.

de.wikipedia.org

Bei diesem Einstecksystem ist der Bohrerschaft mit speziellen Nuten versehen, die eine bessere Kraftübertragung gewährleisten.

de.wikipedia.org