немецко » французский

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. geben (aushändigen, reichen, schenken):

geben
donner
jdm Geld/ein Trinkgeld geben
donner de l'argent/un pourboire à qn
gibst du mir mal das Salz?
tu peux me passer le sel ?

2. geben (mitteilen):

geben (Antwort, Befehl)
donner
jdm ein Zeichen geben
faire signe à qn

3. geben (veranstalten):

geben (Empfang, Konzert, Interview)
donner
geben (Theaterstück)
jouer

4. geben (produzieren):

Milch geben
donner du lait

5. geben (gewähren):

geben (Rabatt, Skonto)
faire

7. geben (machen, ergeben):

geben (Flecken)
faire
7 mal 7 gibt 49
7 fois 7 font 49

9. geben (spenden):

geben (Schatten, Schutz)
donner
geben (Schatten, Schutz)
procurer

11. geben (verhängen):

geben (Elfmeter, Freistoß)
donner

12. geben (einräumen, prognostizieren):

geben (Frist, Termin)
donner
jdm zwei Tage Zeit geben
donner un délai de deux jours à qn
jdm noch ein Jahr geben Arzt:
donner encore un an [à vivre] à qn

13. geben (äußern):

von sich geben (Laute, Worte)
émettre

14. geben разг. (erbrechen):

alles [wieder] von sich geben
tout rendre разг.

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

geben a. КАРТЫ:

geben
donner
wer gibt?
c'est à qui de donner ?

Выражения:

jdm zu denken geben
donner à penser à qn

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] ГЛ. перех. безл.

Показать таблицу спряжения

1. geben (existieren, vorhanden sein):

es gibt ...
il y a ...
dieses Kleid gibt es in drei Farbtönen
cette robe existe en trois coloris

2. geben (sein, sich ereignen):

was gibt's?
qu'est-ce qu'il y a ?
was gibt es Neues?
quoi de neuf ?
heute gibt's noch Regen
aujourd'hui on va encore avoir de la pluie
wann gibt es Essen?
quand est-ce qu'on mange ?
gleich gibt's Haue!
attention, gare à tes fesses !

Выражения:

das gibt's doch nicht! разг. (freudig überrascht)
[c'est] pas possible ! разг.
das gibt's doch nicht! (unangenehm überrascht)
c'est pas vrai ! разг.
was es nicht alles gibt! разг.
on aura tout vu ! разг.
da gibt's nichts! разг. (zweifellos)
y a pas à dire ! разг.
da gibt's nichts! разг. (zweifellos)
y a pas photo ! разг.
da gibt's nichts! (keine Widerrede)
y a rien à dire ! разг.

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

1. geben (nachlassen):

sich geben
se calmer
das wird sich [bald] geben
ça s'arrangera [bientôt]

geben ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом gibt's

es gibt ...
il y a ...
was gibt's?
qu'est-ce qu'il y a ?
wer gibt?
c'est à qui de donner ?
Sachen gibt's[, die gibt's gar nicht]! разг.
ça alors[, c'est pas croyable] ! разг.
es gibt welche, die ...
il y en a qui ... разг.
heute gibt es Lamm
aujourd'hui, il y a de l'agneau au menu
das gibt's doch nicht! разг. (freudig überrascht)
[c'est] pas possible ! разг.
Achtung, sonst gibt's Bandsalat!
attention, sinon la bande va s'emmêler !
was gibt es Neues?
quoi de neuf ?
heute gibt's noch Regen
aujourd'hui on va encore avoir de la pluie
wann gibt es Essen?
quand est-ce qu'on mange ?
jetzt gibt es Ärger
maintenant ça va aller mal
der Klügere gibt nach посл.
le plus malin des deux finit toujours par céder
das gibt einen Aufstand разг.
c'est la révolution разг.
es gibt kein Entrinnen
on ne peut y échapper
es [o. das] gibt Knatsch
il y a des bisbilles разг.
es gibt dutzendfach Belege
il y a des dizaines de références
da gibt's kein Pardon! разг.
on ne discute pas ! разг.
es gibt kein Zurück
il n'est pas possible de faire machine arrière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.
de.wikipedia.org
Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist.
de.wikipedia.org
Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.
de.wikipedia.org
Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.
de.wikipedia.org
Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).
de.wikipedia.org
Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное