Переводы „gitterförmig“ в словаре немецко » французский

gitterförmig ПРИЛ.

gitterförmig

en forme de grille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die planmäßige Stadtanlage mit einem gitterförmigen Straßennetz entstand am linken Neißeufer unterhalb des Burgbergs.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde teilweise gitterförmig, mit rechtwinkligen Häuserblöcken, geplant und 1902 gegründet.

de.wikipedia.org

Es wurde planmäßig auf gitterförmigem Grundriss angelegt und verfügte von Anfang an über das Stadtrecht.

de.wikipedia.org

Dahinter im Durchgang befinden sich zwei hölzerne Torflügel mit gitterförmigen Eisenbeschlägen.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter haben auf der Vorderflügeloberseite eine schwarze Grundfärbung, von der sich ein gitterförmiges, breit milchig weißes Zeichnungsmuster abhebt.

de.wikipedia.org

Voxelgitter enthalten gitterförmig angeordnete Werte, die die „Dichte“ eines Objektes beschreiben.

de.wikipedia.org

Während westliche Werfer allerdings vorwiegend rechteckige Täuschkörper gitterförmig zusammenfassen, verwenden östliche Werfer meist kreisförmige Täuschkörperanordnungen.

de.wikipedia.org

Der Schläger besteht aus einem Holzbrett mit Griff (ursprünglich wie ein Schneidbrett aus der Küche, heute mit vielen gebohrten Löchern in gitterförmiger Anordnung, keine Saiten).

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung eines gitterförmigen Greifkorbes ist es sogar möglich, einen Unterwasserroboter zum Krabbenfangen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Das innerstädtische Straßennetz ist im Grundsatz gitterförmig angelegt, aufgrund der unregelmäßigen Topografie ergeben sich jedoch zahlreiche Abweichungen.

de.wikipedia.org