Переводы „glorreich“ в словаре немецко » французский

I . glorios [gloˈrioːs], glorreich [ˈgloːɐraɪç] ПРИЛ.

1. glorios:

glorios

glorieux(-euse)

2. glorios ирон. (dumm):

eine gloriose Idee!

une idée de génie ! ирон.

II . glorios [gloˈrioːs], glorreich [ˈgloːɐraɪç] НАРЕЧ.

glorios

glorieusement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gilt das, was im glorreichen Ansturm errungen ist, dauernd zu befestigen.

de.wikipedia.org

Aber auch ernsthafte Filme wie Zwei glorreiche Halunken (1966) entstanden nach ihren Büchern.

de.wikipedia.org

Auf den Prozessionsstangen tragen Blechschilder Abbildungen der Geheimnisse des freudenreichen, schmerzhaften und glorreichen Rosenkranzes.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Der höchste Ruhm kann nur dann erlangt werden, wenn er sein eigenes Leben im glorreichen, am besten aussichtslosen, Kampf riskiert.

de.wikipedia.org

In dem Schreiben werden die glorreichen Taten seines Vorgängers aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die glorreichsten Siege über Fürsten- und Adelsherrschaft errangen die Bauern allein.

de.wikipedia.org

Die Overstolzen und ihre Verbündeten werden stets als vorbildliche Helden und glorreiche Kämpfer dargestellt und mit entsprechenden Attributen der Kühnheit und des Stolzes versehen.

de.wikipedia.org

Umgeben ist sie von Medaillons mit den Rosenkranzgeheimnissen; farblich voneinander abgehoben sind die drei mal fünf freudenreichen, schmerzhaften und glorreichen Geheimnisse.

de.wikipedia.org

Daraus ersah man, dass aus ihrem Leibe glorreiche Könige hervorgehen sollten.

de.wikipedia.org

Der Beichtvater erklärte: „Wir stellten den Leib während mehrerer Monate öffentlich allen zur Schau bis zu seiner glorreichen Bestattung.

de.wikipedia.org