Переводы „gotteslästerlich“ в словаре немецко » французский

I . gotteslästerlich ПРИЛ.

gotteslästerlich

blasphématoire

II . gotteslästerlich НАРЕЧ.

gotteslästerlich

de façon blasphématoire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch die Empörung über den als gotteslästerlich empfundenen Text verhinderte dies.

de.wikipedia.org

Einen gewissen Respekt für seinen Witz zollte man ihm selbst dann, wenn man seine Werke als zu gotteslästerlich, unanständig oder obszön ablehnte.

de.wikipedia.org

Wie aus anderen Dialogen ersichtlich ist, hielt er die mythischen Erzählungen über miteinander streitende Götter für gotteslästerliche Lügen.

de.wikipedia.org

Der Tanz um das Goldene Kalb stand im Judentum wie im Christentum für die gotteslästerliche Verehrung eines Götzen.

de.wikipedia.org

Allerdings gelang es dem Gefesselten nach kurzer Zeit, sich zu befreien und mit seinem gotteslästerlichen Fluchen fortzufahren.

de.wikipedia.org

Als der Stifeliryter vor Gericht einen gotteslästerlichen Meineid schwor, fiel er augenblicklich tot um.

de.wikipedia.org

Ein puritanischer Prediger bezeichnete die Verteidiger des Anwesens als „gotteslästerliches Ungeziefer“ und forderte ihre Vernichtung.

de.wikipedia.org

Für die Islamparteien ist der Selbstmord ein gotteslästerlicher Akt, auch wenn er im Namen der unterdrückten Religion geschieht.

de.wikipedia.org

Häufiger Anlass von Anzeigen und Beschwerden waren Flüche und gotteslästerliche Reden, unordentliches Wesen, Zecherei, Kartenspiel, uneheliche Verhältnisse und Kindschaften, aber auch Missachtung der Sonntagsruhe durch Verrichtungen in Feld und Flur.

de.wikipedia.org

Genau so wie sie es in ihren gotteslästerlichen Reden beschworen hatten.

de.wikipedia.org