Переводы „grotesk“ в словаре немецко » французский

I . grotesk [groˈtɛsk] ПРИЛ.

grotesk

grotesque

II . grotesk [groˈtɛsk] НАРЕЧ.

grotesk

grotesquement

grotesk wirken

faire grotesque

Примеры со словом grotesk

grotesk wirken

faire grotesque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es können groteske Gesichter, Farbkaskaden, rätselhafte Szenerien oder Momentaufnahmen eines innehaltenden Bildwerdens aufscheinen.

de.wikipedia.org

Er präsentierte ein aberwitzig überdrehtes Mienenspiel und schöpfte aus einem großen Repertoire grotesker Gesten.

de.wikipedia.org

Seine Oper sollte „nicht grotesk, nicht anstößig, nicht politisch, nicht religiös“ sein.

de.wikipedia.org

Alle Stücke sind an ein erwachsenes Publikum gerichtet und zeichnen sich durch absurd-groteske Szenarien, manchmal verstörende Effekte und bisweilen bitterbösen Humor aus.

de.wikipedia.org

Diese Form des Theaters war eine Art populäres Ballett mit grotesken Handlungen und opulenten Bühnenbildern, die sich aus immer wiederkehrenden Elementen zusammensetzten.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Familienbegriff wird dabei kombiniert mit grotesken und humoristischen Elementen sowie absurder Komik.

de.wikipedia.org

Die Gruppe hatte überwältigenden Erfolg mit ihrem farcenhaften und grotesken Humor.

de.wikipedia.org

Am Ende des Klassizismus tauchten die ersten Grotesk- und Egyptienne-Schriften auf.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

In den teils humorvollen, teils grotesken Eintragungen werden Überlegungen über Ziel und Sinn des antifaschistischen Kampfes angestellt.

de.wikipedia.org