немецко » французский

Переводы „hübsche“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . hübsch [hʏpʃ] ПРИЛ.

1. hübsch:

hübsch
joli(e) препозит.
ein hübsches Gesicht/Foto
une jolie figure/photo
sich hübsch machen
se faire beau(belle)
na, ihr zwei Hübschen? разг.
alors les poulettes ? разг.

2. hübsch разг. (beträchtlich):

hübsch Sümmchen, Betrag
coquet(te) разг.

3. hübsch ирон. разг. (unangenehm):

hübsch
beau(belle) ирон. разг.
da hat er sich дат. [ja] was Hübsches eingebrockt!
il s'est mis dans de beaux draps ! разг.

II . hübsch [hʏpʃ] НАРЕЧ.

2. hübsch разг. (annehmbar):

ganz hübsch singen
ne pas chanter si mal que ça разг.

3. hübsch ирон. разг. (ziemlich):

hübsch fluchen
drôlement разг.

4. hübsch разг. (Ausdruck eines Gebots):

seid hübsch artig!
soyez bien sages !
immer hübsch langsam!
tout doux ! разг.
das wirst du hübsch bleiben lassen!
tu ferais mieux de laisser tomber ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Anfangs zwei entstellende Warzen, dann ihre dicke Knollennase und zum Schluss auch den entstellenden überlangen Zahn, sodass letztendlich eine hübsche junge Frau zum Vorschein kommt.
de.wikipedia.org
Und die hübsche Violette stellt das Dorfleben auf den Kopf.
de.wikipedia.org
Verfolgt von dem Raubritter sowie seinen beiden Kumpanen trifft er in einem Waldstück auf eine hübsche Gauklerstochter.
de.wikipedia.org
Doch bietet ihm eine hübsche, junge Wirtshausmagd immerhin an, seinen sexuellen Appetit zu stillen.
de.wikipedia.org
Als sie eines Abends ein Kostümfest besucht, wird die hübsche, junge Frau zur Ballkönigin gewählt.
de.wikipedia.org
Hübsche Beleuchtungseffekte erhöhen den Reiz des abendlichen Straßenbildes.
de.wikipedia.org
Die junge, hübsche Frau gewann das Vertrauen einiger deutscher Beamter und so gelang es ihr Informationen zu sammeln, die den ukrainischen Untergrundkämpfern halfen, sie zu töten.
de.wikipedia.org
Sie ist eine hübsche Brünette und sieht beinahe immer makellos und perfekt aus.
de.wikipedia.org
Das in einem Waisenhaus aufwachsende Schneewittchen muss währenddessen vor der bösen Königin und dem finsteren Handlanger Spliss fliehen, weil diese das hübsche Mädchen aus dem Weg schaffen wollen.
de.wikipedia.org
Seine hübsche Braut, die brünette Nati, bleibt dabei auf der Strecke.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "hübsche" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное