Переводы „heilfroh“ в словаре немецко » французский

heilfroh ПРИЛ. разг.

heilfroh

vachement content(e) разг.

heilfroh sein

être vachement content(e)

wir können heilfroh sein, dass

nous pouvons nous estimer heureux(-euses) que +сослаг.

Примеры со словом heilfroh

heilfroh sein

être vachement content(e)

wir können heilfroh sein, dass

nous pouvons nous estimer heureux(-euses) que +сослаг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind heilfroh, keine Verantwortung für ihre drei Kinder mehr zu haben.

de.wikipedia.org

Der Erzähler ist heilfroh, dass er bald nicht mehr mit den Kriegskameraden Tag und Nacht zusammen sein muss.

de.wikipedia.org

Der Geldkoffer wird vom Direktor in der Zwischenzeit unbemerkt zurückgenommen, der Casinochef ist heilfroh sein Geld wiederzuhaben und will daher auch kein Aufhebens machen.

de.wikipedia.org

Der Junior ist heilfroh, den lästigen Aufpasser los zu sein und serviert gleich auch noch seine Verlobte ab, in dem er ihr den Verlobungsring zurückschickt.

de.wikipedia.org

Er ist heilfroh als er schließlich sicher in seinem Heim angekommen ist.

de.wikipedia.org

Wohlwollend sagte der geistliche Herr: „Wenn Sie später so viel Platz im Himmel haben wie hier auf der Bank, dann können Sie heilfroh sein.

de.wikipedia.org