HERAUFKOMMEN - Перевод немецкий на французский

herauf|kommen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. heraufkommen (von unten kommen):

heraufkommen

monter

zu jdm heraufkommen

monter rejoindre qn

2. heraufkommen высок. (aufziehen):

heraufkommen Nebel:

se lever

heraufkommen Gewitter, Unwetter:

se préparer

heraufkommen Wolken:

s'amonceler

Präsens

ich	komme	herauf
du	kommst	herauf
er/sie/es	kommt	herauf
wir	kommen	herauf
ihr	kommt	herauf
sie	kommen	herauf

Präteritum

ich	kam	herauf
du	kamst	herauf
er/sie/es	kam	herauf
wir	kamen	herauf
ihr	kamt	herauf
sie	kamen	herauf

Perfekt

ich	bin	heraufgekommen
du	bist	heraufgekommen
er/sie/es	ist	heraufgekommen
wir	sind	heraufgekommen
ihr	seid	heraufgekommen
sie	sind	heraufgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	heraufgekommen
du	warst	heraufgekommen
er/sie/es	war	heraufgekommen
wir	waren	heraufgekommen
ihr	wart	heraufgekommen
sie	waren	heraufgekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Glasfenster zeigt Täuflinge aller Rassen, die nach altchristlichem Taufritus ins Taufbecken hinabsteigen und nach der Taufe als neugeborene Gotteskinder wieder heraufkommen.

de.wikipedia.org

Der Steig überbrückt das kurze Stück zwischen den Forstwegen, die beiderseits vom Tal heraufkommen.

de.wikipedia.org

Mit dem Heraufkommen des elektronischen Zeitalters, der Verbreitung des Fernsehens und der medialen Vernetzung durch das Internet sind die Grenzen zwischen kindlichen Schonräumen und der realen Welt virtuell durchlässig geworden.

de.wikipedia.org

Als diese heraufkam, war der Leichnam des Erschlagenen verschwunden.

de.wikipedia.org

Übermütig rief der Halter hinunter, der, der da gejauchzt habe, möge nur heraufkommen.

de.wikipedia.org