Переводы „herausfischen“ в словаре немецко » французский

I . heraus|fischen разг. ГЛ. перех.

herausfischen

repêcher

etw aus etw herausfischen

repêcher qc de qc

II . heraus|fischen разг. ГЛ. возвр. гл.

sich дат. jdn/etw aus etw herausfischen

pêcher qn/qc dans qc разг.

Примеры со словом herausfischen

etw aus etw herausfischen

repêcher qc de qc

sich дат. jdn/etw aus etw herausfischen

pêcher qn/qc dans qc разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die 50 Stellen- und Obdachlose, vermutlich aber noch mehr, verbrachten einen großen Teil jeden Tages mit dem Herausfischen von Gegenständen aus den Abwässern, dem so genannten „Strotten“.

de.wikipedia.org

Füße und Schwanzflughaut werden im Flug durch die oberste Wasserschicht gezogen und die Beute damit herausgefischt.

de.wikipedia.org

Die festen Bestandteile werden mittels der Stäbchen herausgefischt und die Flüssigkeit mit einem ebenfalls gereichten Löffel gegessen.

de.wikipedia.org

Die Überweisung wurde mutmaßlich aus dem Briefkasten einer Bankfiliale herausgefischt und gefälscht.

de.wikipedia.org

Aber auch Fahrräder, Schusswaffen und Tresore wurden aus der trockenen Trapezrinne herausgefischt.

de.wikipedia.org