Переводы „herausschreiben“ в словаре немецко » французский

heraus|schreiben ГЛ. перех. неправ.

herausschreiben

relever

etw aus einem Buch herausschreiben

relever qc dans un livre

Примеры со словом herausschreiben

etw aus einem Buch herausschreiben

relever qc dans un livre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach neun Folgen wurde ihre Rolle herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Differenzen wurde sie während der ersten Staffel herausgeschrieben und starb den Serientod.

de.wikipedia.org

Aus der Serie wurde er aufgrund seiner Drogen-Festnahme herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Nach nur elf Folgen wurde sie „herausgeschrieben“, verließ 2005 die Serie, hatte jedoch 2006 noch einen Gastauftritt zu Beginn der dritten Staffel.

de.wikipedia.org

Das ist unüblich, normalerweise werden Charaktere aus der Handlung herausgeschrieben, als Begründung dient dann z. B. eine lange Reise oder die Figur stirbt den Serientod.

de.wikipedia.org

In der dritten Staffel der Serie wurde seine Rolle jedoch herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

In den dazwischenliegenden vier Folgen waren beide Generationen parallel zu sehen, die alten Schauspieler wurden aus ihren Rollen herausgeschrieben und die neuen Charaktere in die Serie eingeführt.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Staffel wurde seine Rolle jedoch aus der Serie herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Tod von Figuren wurde aus der Handlung herausgeschrieben, der Soundtrack verändert und emotionale, ruhige Szenen gekürzt.

de.wikipedia.org

Da sie durch ihre Schwangerschaft bei den letzten Folgen der vierten Staffel nicht mitdrehen konnte, wurde ihre Rolle in der Zeit herausgeschrieben.

de.wikipedia.org