Переводы „herauszögern“ в словаре немецко » французский

herauszögern ГЛ.

Статья, составленная пользователем

herauszögern

prolonger

herauszögern

faire durer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Verlängerung der laminaren Grenzschicht wird durch eine Gestaltung des Profils erreicht, bei der der Umschlag in eine turbulente Grenzschichtströmung möglichst lange herausgezögert wird.

de.wikipedia.org

In bestimmten Gebieten wird diese Abweichungskompetenz aber noch einige Zeit herausgezögert, um dem Bund zuvor die Gelegenheit zu geben, ein Rechtsgebiet noch umfassend zu regeln.

de.wikipedia.org

Sie hatten beide Wahlen allerdings aus wahltaktischen Gründen herausgezögert.

de.wikipedia.org

Die Koalition aus mehreren Parteien stellte sich als nicht immer einfach heraus, da Entscheidungen oftmals durch lange Verhandlungen herausgezögert wurden.

de.wikipedia.org

Eine Erneuerung wurde jedoch aus Kostengründen lange Zeit herausgezögert.

de.wikipedia.org

Ein Herauszögern des Vortragsbeginns kann einem nervösen Musiker Zeit verschaffen, um sich wieder zu sammeln, etwa durch ein erneutes Stimmen des Instruments oder ein Herumnesteln mit den Noten.

de.wikipedia.org

Die offizielle Registrierung wurde jedoch herausgezögert und schließlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Er kann seine Zeitsprünge weder kontrollieren noch herauszögern.

de.wikipedia.org

Wie sein Bruder hat er so lange wie möglich die Übergabe an die nächstfolgende Generation herausgezögert.

de.wikipedia.org

Durch Training kann man diesen Reiz unterdrücken, wobei man den erzwungenen Atemzug aber nur herauszögern und nicht abtrainieren kann.

de.wikipedia.org