Переводы „herkömmlich“ в словаре немецко » французский

herkömmlich [-kœmlɪç] ПРИЛ.

herkömmlich

traditionnel(le)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erstmals wurden vermehrt Stimmen zu den herkömmlichen Streichinstrumenten hinzugefügt und auch der Einsatz von elektronischen Musikinstrumenten erweiterte das Spektrum.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Kadenzen und Tonartenbeziehungen werden nur selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Test-Vergleich ergab, dass die ungefederte Masse am Vorderrad mit 31,6 kg weitaus höher war als eine herkömmliche Teleskopgabel mit 21,5 kg.

de.wikipedia.org

Die Zahnradpumpen werden neben dem herkömmlichen Einsatz als Schmierpumpen verstärkt auch für Sonderanwendungen (Farben, Lacke, Schokolade, Bitumen) in Zusammenarbeit mit Abnehmern produziert.

de.wikipedia.org

Das Material ist deutlich leichter als herkömmliche Baustoffe, so können auch Straßen auf torfigen Böden gebaut werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des geringeren Anteils an Tensiden, zugunsten eines höheren Alkoholgehalts, sind gängige Fensterreinigungsmittel gegenüber herkömmlichen Seifenlösungen unter ökologischen Gesichtspunkten vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Alle Schiffe waren als herkömmliche Stückgutfrachter für die Linienfahrt ausgelegt.

de.wikipedia.org

Da diese bald reparaturanfällig war, wurde 1968 eine neue „herkömmliche“ Orgel hinter dem alten Prospekt installiert.

de.wikipedia.org

Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.

de.wikipedia.org

So kennt man neben der herkömmlichen Plastizität auch die Hochtemperaturplastizität, Kriechverformung und Superplastizität.

de.wikipedia.org