Переводы „herumsitzen“ в словаре немецко » французский

herum|sitzen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. herumsitzen:

um jdn/etw herumsitzen

être assis(es) autour de qn/qc

2. herumsitzen разг. (dasitzen):

[nur] herumsitzen

rester là à ne rien faire

Примеры со словом herumsitzen

[nur] herumsitzen

rester là à ne rien faire

um jdn/etw herumsitzen

être assis(es) autour de qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fand er einen Mann herumsitzen, wurde er sofort entlassen.

de.wikipedia.org

Die Methode hat ihren Namen nach der Sitzordnung: Sie gleicht einem Goldfischglas, um das die Teilnehmer im Kreis herumsitzen.

de.wikipedia.org

Deren Anführer vergewaltigt sie, während der Rest der Bande herumsitzt und Witze erzählt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Film ist er auch als typischer amerikanischer Polizist zu sehen, der im Auto herumsitzt und Donuts isst.

de.wikipedia.org

Er besinnt sich, dass in der Natur die Männchen um die Weibchen kämpfen, dass sie „nicht herumsitzen und reden, sondern handeln“.

de.wikipedia.org

Da er dafür kein Verständnis aufbringen kann, arbeitet er allein weiter, denn nach seinen Worten verdient er sein Geld nicht mit dem herumsitzen.

de.wikipedia.org

Warum soll sie auch hier alleine herumsitzen, während die anderen feiern?

de.wikipedia.org

In den Büros musste er herumsitzen und warten und betteln, bis ihm der schöne feiste Speck vom Leibe fiel.

de.wikipedia.org

Er hat die Schule ohne Abitur beendet und verbringt seine Zeit hauptsächlich mit Herumsitzen, Nichtstun und gelegentlichen Kinobesuchen.

de.wikipedia.org