HERUMTREIBEN - Перевод немецкий на французский

herum|treiben ГЛ. возвр. гл. неправ. уничиж. разг.

sich herumtreiben

trainasser (traînasser) уничиж. разг.

sich mit jdm/in der Stadt herumtreiben

trainasser (traînasser) avec qn/en ville

Präsens

ich	treibe	mich	herum
du	treibst	dich	herum
er/sie/es	treibt	sich	herum
wir	treiben	uns	herum
ihr	treibt	euch	herum
sie	treiben	sich	herum

Präteritum

ich	trieb	mich	herum
du	triebst	dich	herum
er/sie/es	trieb	sich	herum
wir	trieben	uns	herum
ihr	triebt	euch	herum
sie	trieben	sich	herum

Perfekt

ich	habe	mich	herumgetrieben
du	hast	dich	herumgetrieben
er/sie/es	hat	sich	herumgetrieben
wir	haben	uns	herumgetrieben
ihr	habt	euch	herumgetrieben
sie	haben	sich	herumgetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	herumgetrieben
du	hattest	dich	herumgetrieben
er/sie/es	hatte	sich	herumgetrieben
wir	hatten	uns	herumgetrieben
ihr	hattet	euch	herumgetrieben
sie	hatten	sich	herumgetrieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie spricht aus einem Flugzeug, das über das Land fliegt, heraus und bittet alle Frauen, sofort die Polizei zu kontaktieren, sollten sich ihnen unbekannte Männer in ihrer Gegend herumtreiben.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films erreicht das Trio die vermeintliche Sicherheit, als es sich Zugang zum Bunkersystem verschafft, ohne zu ahnen, dass sich auch hier mordlüsternde Wesen herumtreiben.

de.wikipedia.org

Während diese sich als Verdammte auf den Straßen herumtreiben und nicht mehr von ihm loskommen können, machen die artigen Kinder zuhause ihre Schularbeiten und lernen fleißig.

de.wikipedia.org

Als den Sheriffs klar wird, was sich im See herumtreibt, wollen sie die Menschenmenge so schnell wie möglich aus dem Wasser bringen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen Informanten der deutschen Besatzungsmacht, der sich in der Nähe kirchlicher Gemeinschaften herumtreibt.

de.wikipedia.org