HERUNTERSEHEN - Перевод немецкий на французский

herunter|sehen ГЛ. неперех. неправ.

1. heruntersehen (herabsehen):

heruntersehen

regarder en bas

zu jdm heruntersehen

regarder en bas vers qn

2. heruntersehen (mustern):

an jdm heruntersehen

regarder qn de la tête aux pieds

3. heruntersehen (verachten) → herabsehen

herab|sehen ГЛ. неперех. неправ.

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

regarder qn/qc de haut

2. herabsehen высок. (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

abaisser son regard sur qn/qc

auf das im Tal liegende Dorf herabsehen können

avoir une vue plongeante sur le village dans la vallée

Präsens

ich	sehe	herunter
du	siehst	herunter
er/sie/es	sieht	herunter
wir	sehen	herunter
ihr	seht	herunter
sie	sehen	herunter

Präteritum

ich	sah	herunter
du	sahst	herunter
er/sie/es	sah	herunter
wir	sahen	herunter
ihr	saht	herunter
sie	sahen	herunter

Perfekt

ich	habe	heruntergesehen
du	hast	heruntergesehen
er/sie/es	hat	heruntergesehen
wir	haben	heruntergesehen
ihr	habt	heruntergesehen
sie	haben	heruntergesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	heruntergesehen
du	hattest	heruntergesehen
er/sie/es	hatte	heruntergesehen
wir	hatten	heruntergesehen
ihr	hattet	heruntergesehen
sie	hatten	heruntergesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Herabsehen der Angehörigen der oberen Schicht auf die einfachen Leute belegt der Erzähler auch an einem Beispiel aus seinem beruflichen Umfeld.

de.wikipedia.org

Die Häuser überragen teilweise das Schusterhaus, sodass deren Bewohner darauf herabsehen können.

de.wikipedia.org

Und so denkt sie auch an ihre Mutter, die als Engel auf sie herabsieht und sie beschützt.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Verhalten oder Aussehen der Philister, also der nicht studierenden Bürger bezeichnet, auf die die „echten“ Burschen herabsahen.

de.wikipedia.org