Переводы „hinauftragen“ в словаре немецко » французский

hinauf|tragen ГЛ. перех. неправ.

hinauftragen

monter

jdm etw die Treppe/in die Wohnung hinauftragen

monter qc à qn jusqu'en haut de l'escalier/dans l'appartement

Примеры со словом hinauftragen

jdm etw die Treppe/in die Wohnung hinauftragen

monter qc à qn jusqu'en haut de l'escalier/dans l'appartement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für seinen letzten Besuch bei ihr vor dem Rückzug in die Maratzengruft im Frühjahr 1848 ließ er sich auf dem Rücken eines Bediensteten die Treppe zu ihrer Wohnung hinauftragen.

de.wikipedia.org

Er ließ sich in einer Kurve zu hoch hinauftragen und verlor beim Versuch, sich durch Bremsen vor einem Sturz zu retten, wertvolle Zehntelsekunden.

de.wikipedia.org

Als er die bläst, kommen Erdmännchen, die ihn hinauftragen.

de.wikipedia.org

Man muss jedoch seine Ski oder Snowboard selbst zunächst hinauftragen.

de.wikipedia.org

Für das letzte Steilstück zum Bauplatz musste aber der Mensch selber zupacken und die Lasten auf dem Rücken hinauftragen.

de.wikipedia.org

Bei einem äußeren Geschehen würde man erwarten, dass die Knechte das Holz für das Opfer hinauftragen.

de.wikipedia.org