HINAUSWERFEN - Перевод немецкий на французский

hinaus|werfen ГЛ. перех. неправ.

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

jeter dehors

etw hinauswerfen

jeter qc dehors

2. hinauswerfen разг. (vor die Tür setzen):

jdn hinauswerfen

flanquer qn dehors разг.

jdn hinauswerfen (entlassen)

flanquer qn à la porte разг.

Präsens

ich	werfe	hinaus
du	wirfst	hinaus
er/sie/es	wirft	hinaus
wir	werfen	hinaus
ihr	werft	hinaus
sie	werfen	hinaus

Präteritum

ich	warf	hinaus
du	warfst	hinaus
er/sie/es	warf	hinaus
wir	warfen	hinaus
ihr	warft	hinaus
sie	warfen	hinaus

Perfekt

ich	habe	hinausgeworfen
du	hast	hinausgeworfen
er/sie/es	hat	hinausgeworfen
wir	haben	hinausgeworfen
ihr	habt	hinausgeworfen
sie	haben	hinausgeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinausgeworfen
du	hattest	hinausgeworfen
er/sie/es	hatte	hinausgeworfen
wir	hatten	hinausgeworfen
ihr	hattet	hinausgeworfen
sie	hatten	hinausgeworfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Frau befürchtete, er würde ihre Empfänge stören, die Musiker hinauswerfen und die Kinder ins Bett schicken und war froh wenn er nicht anwesend war.

de.wikipedia.org

Bat meint im Scherz, wenn die Primaten Ärger machten, dann solle er sie aus dem Zoo hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt nehmen sie das Nest auch vollständig in Anspruch, indem sie die im Nest befindlichen Jungvögel hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Er gehe, sagte er, bevor man ihn hinauswerfe.

de.wikipedia.org

Zuerst will er die Katze hinauswerfen, doch ehe er sich versieht, hat sie ihn mit ihrer besonderen Art gewonnen, und der Mietvertrag ist gemacht.

de.wikipedia.org