HINDEUTEN - Перевод немецкий на французский

hin|deuten ГЛ. неперех.

1. hindeuten (hinzeigen):

hindeuten

montrer

mit dem Finger/einem Zeigestock auf etw вин. hindeuten

montrer qc du doigt/avec une baguette

2. hindeuten (vermuten lassen):

auf etw hindeuten

laisser augurer qc

darauf hindeuten, dass

indiquer que +изъяв.

Präsens

ich	deute	hin
du	deutest	hin
er/sie/es	deutet	hin
wir	deuten	hin
ihr	deutet	hin
sie	deuten	hin

Präteritum

ich	deutete	hin
du	deutetest	hin
er/sie/es	deutete	hin
wir	deuteten	hin
ihr	deutetet	hin
sie	deuteten	hin

Perfekt

ich	habe	hingedeutet
du	hast	hingedeutet
er/sie/es	hat	hingedeutet
wir	haben	hingedeutet
ihr	habt	hingedeutet
sie	haben	hingedeutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingedeutet
du	hattest	hingedeutet
er/sie/es	hatte	hingedeutet
wir	hatten	hingedeutet
ihr	hattet	hingedeutet
sie	hatten	hingedeutet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Name des Hügels könnte auf Nonnen hindeuten.

de.wikipedia.org

Er warnte im Vorwort davor, die Dummheit und Leichtgläubigkeit auch gebildeter Menschen zu unterschätzen, und trug alle Argumente zusammen, die auf eine Fälschung hindeuteten.

de.wikipedia.org

An der Westseite sind heute noch Fundamente von zwei Erdhügeln zu erkennen, die auf ein Eingangstor an dieser Stelle hindeuten.

de.wikipedia.org

Am Sockel des Altars befinden sich zu beiden Seiten kleine Bohrungen, die darauf hindeuten, dass das Altarbild mit zwei Türflügeln aus Holz verschlossen wurde.

de.wikipedia.org

2012 erfolgte eine Exhumierung, dessen Ergebnis darauf hindeutet, dass er ermordet worden sein könnte.

de.wikipedia.org