HINEINDENKEN - Перевод немецкий на французский

hinein|denken ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich in jdn hineindenken

se mettre à la place de qn

sich in etw вин. hineindenken

se pénétrer de qc высок.

sich in die Psyche eines Kindes hineindenken

entrer dans le psychisme d'un enfant

Präsens

ich	denke	mich	hinein
du	denkst	dich	hinein
er/sie/es	denkt	sich	hinein
wir	denken	uns	hinein
ihr	denkt	euch	hinein
sie	denken	sich	hinein

Präteritum

ich	dachte	mich	hinein
du	dachtest	dich	hinein
er/sie/es	dachte	sich	hinein
wir	dachten	uns	hinein
ihr	dachtet	euch	hinein
sie	dachten	sich	hinein

Perfekt

ich	habe	mich	hineingedacht
du	hast	dich	hineingedacht
er/sie/es	hat	sich	hineingedacht
wir	haben	uns	hineingedacht
ihr	habt	euch	hineingedacht
sie	haben	sich	hineingedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	hineingedacht
du	hattest	dich	hineingedacht
er/sie/es	hatte	sich	hineingedacht
wir	hatten	uns	hineingedacht
ihr	hattet	euch	hineingedacht
sie	hatten	sich	hineingedacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das biblische Geschehen wird dem Betrachter vergegenwärtigt und ihm so Gelegenheit zum Hineindenken gegeben.

de.wikipedia.org

Der Künstler muss sich weit in die zu Schaffende Perspektive hineindenken können, um Perspektiven und Farben zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Strafmildernd berücksichtigte das Gericht, „dass die Kreuzzeitung prinzipiell einen der Reichsregierung gegnerischen Standpunkt vertrete und der Verfasser sich in eine gereizte Stimmung gegen die Reichsregierung hineingedacht und hineingeschrieben habe“.

de.wikipedia.org

Man muss sich liebevoll hineindenken in die Anliegen, Sorgen, Hoffnungen und Leiden des Volkes.

de.wikipedia.org

So können sie sich in das Problem hineindenken und mögliche Lösungen antizipieren.

de.wikipedia.org