Переводы „hineinrutschen“ в словаре немецко » французский

hineinrutschen ГЛ. неперех.

1. hineinrutschen (ins Innere rutschen):

hineinrutschen

rentrer en glissant

2. hineinrutschen перенос. разг.:

in eine Depression hineinrutschen

tomber dans une dépression

in eine unangenehme Situation hineinrutschen

se retrouver dans une situation désagréable

Примеры со словом hineinrutschen

in eine Depression hineinrutschen

tomber dans une dépression

in eine unangenehme Situation hineinrutschen

se retrouver dans une situation désagréable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Daumen kann man jederzeit das Hinterrad dosiert bremsen, wodurch der Rennfahrer das Motorrad in die Kurve hineinrutschen lassen kann.

de.wikipedia.org

Es kann sogar notwendig werden, durch eine Operation dafür zu sorgen, dass die Hüftköpfe wieder in die Pfannen hineinrutschen können.

de.wikipedia.org

Er hat auf beiden Seiten Vertiefungen, in die die Federn im Anschluss hineinrutschen.

de.wikipedia.org

Da der Fuß nicht mehr in die Kappe hineinrutscht, entsteht weniger Druck auf die Zehen und den Fuß insgesamt, die Schuhe werden bequemer.

de.wikipedia.org

Um ein Hineinrutschen in die Harnröhre zu verhindern, sind die meisten Plugs am Ende mit einem breiteren Fuß, ähnlich einem Butt-Plug, ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das gleicht die Drehzahl an, bis die Schaltmuffe schließlich hineinrutschen kann.

de.wikipedia.org

Bei ihnen ist die Oberfläche der Blätter rutschig, so dass mögliche Beutetiere hier in den Blatttrichter hineinrutschen und ertrinken.

de.wikipedia.org

Außerdem sind alle Ritzen abgedeckt, um nicht mit den Füßen hineinrutschen zu können (Verletzungsgefahr).

de.wikipedia.org