Переводы „hinterlegt“ в словаре немецко » французский

hinterlegen* ГЛ. перех.

hinterlegen

déposer

hinterlegte Kaution

cautionnement м.

hinterlegen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

hinterlegen (speichern)

enregistrer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Herbst 1984 lag ein Pilotsystem vor, bei dem Berichte freiwillig hinterlegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Bundesadler ist auf einem goldenen Mittelschild schwarz rot gold hinterlegt.

de.wikipedia.org

Zudem werden hier Service-Level-Agreements verwaltet und in Kundenverträgen hinterlegt, welchen Mandanten man welche Services in welcher Qualität (d. h. unter Verwendung welcher SLAs) anbietet.

de.wikipedia.org

Heute nicht mehr betriebene Strecken (zum Teil nicht mehr existent und/oder entwidmet) sind grau hinterlegt.

de.wikipedia.org

Es können mehrere unterschiedliche Schraubfälle (Verschraubungsdaten oder Grenzwerte) hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

So gibt es beispielsweise Trojanische Pferde, deren Code in einer Grafikdatei hinterlegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Sozialdaten und deren Entwicklung sind vom Statistikamt im Internet hinterlegt.

de.wikipedia.org

Auch bei den deaktivierten Zuständen gibt es verschiedene Designs, meist ist der Kasten in einer anderen Farbe hinterlegt.

de.wikipedia.org

In einer Stahlkassette wurden die Namen der Opfer hinterlegt.

de.wikipedia.org

Es wurden kleine Altäre errichtet, Schädel wurden auf Kissen gebettet, Kerzen aufgestellt, Blumen, kleine Geschenke oder Gaben dargebracht, Botschaften oder Briefe hinterlegt.

de.wikipedia.org