Переводы „hinzuverdienen“ в словаре немецко » французский

I . hinzuverdienen ГЛ. неперех. ГЛ. +haben

hinzuverdienen

arrondir les fins de mois разг.

II . hinzuverdienen ГЛ. ГЛ. возвр. гл. +haben

sich etw hinzuverdienen

gagner qc en plus

sich etw hinzuverdienen

arrondir ses fins de mois разг.

Примеры со словом hinzuverdienen

sich etw hinzuverdienen

gagner qc en plus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vielfach mussten auch die Ehefrauen als Tagelöhnerinnen oder mit Heimarbeit hinzuverdienen.

de.wikipedia.org

Der Bezieher einer Regelaltersrente darf unbeschränkt hinzuverdienen, ohne dass der Hinzuverdienst zur Minderung oder gar zum Wegfall der Rente führt.

de.wikipedia.org

Vor 15 Jahren bekommt sie von einer Freundin ihrer Tochter den Tipp, dass sie sich auf der Rennbahn etwas Urlaubsgeld zur Rente hinzuverdienen kann.

de.wikipedia.org

1899 erklärten 75 % der berufstätigen Frauen, sie müssten hinzuverdienen, weil der niedrige Lohn ihrer Männer sonst nicht ausreichen würde.

de.wikipedia.org

Bis zu einer bestimmten Grenze kann ohne Leistungskürzungen hinzuverdient werden, wobei nur die Einkünfte des Elternteils, der das Kinderbetreuungsgeld erhält, berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Mit den Weilschichten konnte sich ein Hauer 8 Mariengroschen hinzuverdienen, zusätzlich noch einmal 8 Mariengroschen für Nebenschichten.

de.wikipedia.org

Für Reisen wird im Vorfeld abgesprochen, welche Kapelle wann und wo welche Zwischenstation zum "Hinzuverdienen" anläuft.

de.wikipedia.org

Es gibt Beispiele, in denen sich Scharfrichter etwas als Rossärzte und Chirurgen hinzuverdienten.

de.wikipedia.org