Переводы „hinzuzählen“ в словаре немецко » французский

hinzu|zählen ГЛ. перех.

1. hinzuzählen (als dazugehörig ansehen):

hinzuzählen

inclure

jdn/etw [mit] hinzuzählen

inclure qn/qc

2. hinzuzählen → hinzurechnen

Смотри также hinzurechnen

hinzu|rechnen ГЛ. перех.

hinzurechnen

inclure

hin|zählen ГЛ. перех.

jdm das Geld/die Banknoten hinzählen

compter l'argent/les billets devant qn

Примеры со словом hinzuzählen

jdn/etw [mit] hinzuzählen

inclure qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hinzugezählt werden außerdem noch die sehr seltenen Germanate.

de.wikipedia.org

Die negativen Bereiche wie Ballverluste werden nicht hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Staffeln erhielten neue Staffelnummern, in dem zu ihrer Nummer 200 hinzugezählt wurde.

de.wikipedia.org

Zu den 28.000 Einwohnern müssen wohl einige tausend Feiertagsgäste und Flüchtlinge hinzugezählt werden.

de.wikipedia.org

Spezialfahrzeuge, wie Infomobile, Showtrucks oder Verkaufswagen und der klassische Firmenwagen, können zu den Promotionfahrzeugen hinzugezählt werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit werden noch Zeitanteile für das Einstellen der Fahrstraße, die Fahrstraßenbildezeit, sowie eine Signalsichtzeit (in der Regel 12 Sekunden) des Triebfahrzeugführers hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Dieses nochmalige Würfeln und Hinzuzählen ("Explodieren") kann auch mehrfach hintereinander erfolgen, wenn der höchstmögliche Wert auch beim nochmaligen Würfeln fällt.

de.wikipedia.org

In den Texten finden sich gelegentlich kritische Worte zu Personen der amerikanischen Wirtschaft, ob diese jedoch zur Aussage der Animation hinzugezählt werden können bleibt offen.

de.wikipedia.org

Teilweise hinzugezählt wird auch das Wirtschaftsstrafrecht, also die Rechtsvorschriften gegen Wirtschaftskriminalität.

de.wikipedia.org

Nach Zeitablauf wurde beiden Fechtern die Differenz zwischen fünf und der Anzahl der Treffer des am häufigsten getroffenen Fechters zu den erhaltenen Treffern hinzugezählt.

de.wikipedia.org