Переводы „hochnäsig“ в словаре немецко » французский

I . hochnäsig [-nɛːzɪç] уничиж. ПРИЛ.

hochnäsig Art, Person

hautain(e)

II . hochnäsig [-nɛːzɪç] уничиж. НАРЕЧ.

hochnäsig

avec dédain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist Kantkiss’ hochnäsige Schwester.

de.wikipedia.org

Doch der Morgenländer kommt als Bauer verkleidet zur dortigen Abendgesellschaft und besiegt einen hochnäsigen Redner im Diskurs.

de.wikipedia.org

Blackadder selbst untersteht stets einem geistig beschränkten, eingebildet-hochnäsigen und unfähigen Vorgesetzten, den er von ganzem Herzen verachtet und von dem er unglücklicherweise sehr abhängig ist.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Außenseiterin und schwierig, weiß vieles tatsächlich besser, wird jedoch aufgrund ihrer hochnäsigen Art auch von den Männern abgelehnt.

de.wikipedia.org

Sie wurde folglich für etwas hochnäsig und arrogant gehalten.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis benimmt er sich hochnäsig, weil er sich sicher ist, dieses nach 14 Tagen wieder verlassen zu können.

de.wikipedia.org

Schon bei diesem ersten Auftritt gibt er sich großmäulig und hochnäsig.

de.wikipedia.org

Sie ist oftmals hochnäsig und gegenüber vielen Menschen abweisend.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner, königlich gesinnt, spielen dem hochnäsigen Kaiseranbeter einen Streich.

de.wikipedia.org

Die Menschen sind unfreundlich und hochnäsig geworden und statt des gemütlichen Zigarrenladens beherrscht nun ein Spielsalon das Bild.

de.wikipedia.org