Переводы „hochstellen“ в словаре немецко » французский

hoch|stellen ГЛ. перех.

hochstellen

mettre en hauteur

etw hochstellen

mettre qc en hauteur

Примеры со словом hochstellen

etw hochstellen

mettre qc en hauteur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zeigt dieser die Zahlen 1 bis 3 an, muss der Herd um entsprechend viele Hitzestufen hochgestellt werden.

de.wikipedia.org

Das kettengeschaltete Bullitt (2016) wog mit Schutzblechen etwa 25 kg, der Lenker war um 100 mm hochgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Voranstellen bzw. Hochstellen der Zahl kann zu Verwirrung führen, da auf diese Art auch die Anzahl der Wiederholungen einer metrischen Form notiert wird.

de.wikipedia.org

Ein Hochstellen der vorderen Federreihe erforderte Federn mit geringerer Gangzahl und führte dazu, dass diese Federn als sogenannte „freistehende Federkante“ separat geschnürt werden mussten.

de.wikipedia.org

S. 297 hochgestellt, um auszudrücken, dass sie (ggf.

de.wikipedia.org

Der Computer verfügte über eine deutsche Tastatur, die sich mithilfe von Schaltern diagonal hochstellen ließ.

de.wikipedia.org

S. 297 hochgestellt, um auszudrücken, dass sie zur selben Stelle gehört wie die nächste normal geschriebene Ziffer.

de.wikipedia.org

Der Dampfteil oberhalb des Umlaufs war unter einer Frostschutzverkleidung untergebracht, die im Sommer hochgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Bünde sind auf allen chinesischen Lauten hochgestellt, sodass die Finger den tatsächlichen Körper nie berühren; ein deutlicher Unterschied zu westlichen Saiteninstrumenten.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet dies als Hochstellen oder Herunterstellen von Indizes.

de.wikipedia.org