HUNGERN - Перевод немецкий на французский

I. hungern [ˈhʊŋɐn] ГЛ. неперех.

1. hungern:

hungern

souffrir de la faim

jdn hungern lassen

laisser qn sur sa faim

jdn hungern lassen (als Strafe)

priver qn de nourriture

hungernd

affamé(e)

2. hungern высок. (verlangen):

nach etw hungern

avoir soif de qc

II. hungern [ˈhʊŋɐn] ГЛ. перех. высок.

1. hungern:

ihn hungert, es hungert ihn

il a faim

2. hungern (verlangen):

ihn hungert [o. es hungert ihn] nach Zuwendung

il réclame de l'attention

III. hungern [ˈhʊŋɐn] ГЛ. возвр. гл.

sich zu Tode hungern

se laisser mourir de faim

sich schlank hungern

se laisser mourir de faim pour mincir

Präsens

ich	hungere
du	hungerst
er/sie/es	hungert
wir	hungern
ihr	hungert
sie	hungern

Präteritum

ich	hungerte
du	hungertest
er/sie/es	hungerte
wir	hungerten
ihr	hungertet
sie	hungerten

Perfekt

ich	habe	gehungert
du	hast	gehungert
er/sie/es	hat	gehungert
wir	haben	gehungert
ihr	habt	gehungert
sie	haben	gehungert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehungert
du	hattest	gehungert
er/sie/es	hatte	gehungert
wir	hatten	gehungert
ihr	hattet	gehungert
sie	hatten	gehungert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Lektoren und Studenten hungerten, viele von ihnen wurden den «Säuberungen» unterworfen und aus der Hochschule ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Volk hungert und will keinen neuen Kriegswinter (95).

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosenzahlen stiegen, Banken brachen zusammen und viele Bürger hungerten.

de.wikipedia.org

Sie können über einen Zeitraum von mehreren Monaten hungern, ohne Schaden zu nehmen.

de.wikipedia.org