Переводы „in der Sache“ в словаре немецко » французский

in der Sache

Статья, составленная пользователем

in der Sache

dans les faits

Примеры со словом in der Sache

in der Natur der Sache liegen

être dans la nature des choses

in der Sache [o. in Sachen] Kramer gegen Kramer

dans l'affaire Kramer contre Kramer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Sache handelt es sich – je nach Formulierung – um einen „Unterfall“ bzw. um eine „Parallele“ oder eine „Weiterentwicklung des Folgenbeseitigungsanspruchs“.

de.wikipedia.org

Nur wenn nach dem Verwaltungsverfahrensrecht die Widerspruchsbehörde gleichzeitig für den Erlass des betroffenen Bescheids in der Sache zuständig ist, kann sie ihn auch verbösern.

de.wikipedia.org

Die politischen Entscheidungen werden dem realistischen Typ zufolge in der Sache von den jeweiligen Mehrheitsparteien getroffen, wobei die Beschlusskompetenz des Parlaments unangetastet bleibt.

de.wikipedia.org

Sachurteile sind Urteile, in denen über die zulässige Klage in der Sache und damit über die Begründetheit der Klage entschieden wird.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Entscheidungen des EuGH ist das Urteil in der Sache „Van Gend & Loos“ von 1963.

de.wikipedia.org

Der Rat machte kleinere Zugeständnisse, blieb aber in der Sache hart.

de.wikipedia.org

Der Kirchenfürst, der sich als Zeuge in der Sache nicht durchsetzen kann, findet einen Ausweg.

de.wikipedia.org

Statt „Visum“ wurde bis dahin – ohne Unterschied in der Sache – das Wort Sichtvermerk verwendet.

de.wikipedia.org

Aufklärungen in der Sache führten aber letztlich dazu, dass dieses Merkmal möglicher Schuldunfähigkeit obsolet wurde.

de.wikipedia.org

2 VwGO regelt also nicht, ob die Widerspruchsbehörde in der Sache für den Erlass eines verböserten Widerspruchsbescheids zuständig ist.

de.wikipedia.org