Переводы „inspizieren“ в словаре немецко » французский

inspizieren* [ɪnspiˈtsiːrən] ГЛ. перех.

inspizieren

inspecter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Inspizieren der Hemden lässt der Mann jedes einzelne Hemd auf den Boden fallen.

de.wikipedia.org

Wasserbauer bauen, inspizieren und unterhalten Bundes- und Landeswasserstraßen, sowie deren Bauwerke und Anlagen im Binnen- und Küstenbereich.

de.wikipedia.org

Die Anlage kann auch betrieben werden, wenn jeder Turbine nur eine Kondensatoreinheit zur Verfügung steht und die andere gerade inspiziert wird.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, wurde das Wrack von Tauchern inspiziert.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde später durch die italienische Staatsanwaltschaft inspiziert und die Anlandung der Menschen verfügt.

de.wikipedia.org

Sie stellte die Fracht- und Verladepapiere aus, inspizierte die Schiffe, stellte die Begleitboote bereit, setzte das spanische Handelsrecht durch und war für Auswanderungsangelegenheiten zuständig.

de.wikipedia.org

Die ersten Schulen wurden gelost oder haben sich freiwillig gemeldet, alle anderen sollen in den kommenden Jahren inspiziert werden.

de.wikipedia.org

Auch der äußere Gehörgang ist zu inspizieren, da durch die räumliche Nähe des Kiefergelenkes und des äußeren Gehörganges eine traumatische Verletzung des letzteren möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Bücher der Protestanten wurden konfisziert, vom katholischen Pfarrer inspiziert und anschließend verbrannt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen inspiziert diese Nestmulden und legt in das von ihr ausgewählte vier Eier.

de.wikipedia.org