немецко » французский

Переводы „kündigt“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] ГЛ. перех.

1. kündigen (aufgeben):

2. kündigen (entlassen):

3. kündigen (beenden):

4. kündigen (das Mietverhältnis beenden):

5. kündigen перенос.:

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] ГЛ. неперех.

2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):

Примеры со словом kündigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Kündigt er ohne solchen Grund zur Unzeit, so hat er dem Patienten den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Wenn der Versicherte mit der Absicht kündigt, in eine Familienversicherung zu wechseln, kann die Satzung der jeweiligen Krankenkasse eine kürzere Kündigungsfrist festlegen.
de.wikipedia.org
Als ihm sein Arbeitgeber ein Darlehen verweigert, weil sein Vater wegen Betrügereien im Gefängnis sitzt, kündigt er enttäuscht.
de.wikipedia.org
Höchstens jeden Monat, kündigt sie an, wird sie in Zukunft zum Rendezvous erscheinen.
de.wikipedia.org
Das Stornorisiko besteht aus der Gefahr, dass der Versicherungsnehmer einen Versicherungsvertrag vor Ablauf der Versicherungsdauer kündigt.
de.wikipedia.org
Eine Katastrophe kündigt sich weltweit mit einer Schlechtwetterfront an: Überschwemmungen, Hurrikane und sintflutartige Regenfälle, die gleichzeitig global einsetzen und den weltweiten Notstand auslösen.
de.wikipedia.org
Er trifft sich mit ihr und kündigt an, sich auf die gemeinsame Yacht zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
Nach dem vollzogenen Akt steht er auf, wirft der Gräfin ihren Ring hin und kündigt ihr seinen Minnedienst auf.
de.wikipedia.org
Die Erkrankung kündigt sich mit dem Auftreten von Fieber (39,5–41,5 °C), verminderter Futteraufnahme und Teilnahmslosigkeit an.
de.wikipedia.org
Durch diese emotionalen Irrungen und Wirrungen vernachlässigt die Zeitungsfrau allmählich ihren Job, sodass man ihr kündigt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina