KÜREN - Перевод немецкий на французский

küren <kürte [o. редко kor], gekürt> [ˈkyːrən] ГЛ. перех. высок.

küren

élire

küren

couronner

jdn zum Sportler des Jahres küren

élire [ou couronner] qn sportif de l'année

kuren [ˈkuːrən] ГЛ. неперех. разг.

kuren

faire une cure

Kur <-, -en> [kuːɐ] СУЩ. ж.

1. Kur (Heilverfahren):

Kur

cure ж.

jdn zur Kur schicken

envoyer qn en cure

eine Kur machen

faire une cure

2. Kur (Haarkur):

Kur

soin м. [revitalisant] pour les cheveux

Kür <-, -en> [kyːɐ] СУЩ. ж.

Kür

figures fpl libres

eine Kür laufen/tanzen

faire [ou exécuter] des figures libres [en patinage/danse]

Präsens

ich	küre
du	kürst
er/sie/es	kürt
wir	küren
ihr	kürt
sie	küren

Präteritum

ich	kürte / редко kor
du	kürtest / редко korst
er/sie/es	kürte / редко kor
wir	kürten / редко koren
ihr	kürtet / редко kort
sie	kürten / редко koren

Perfekt

ich	habe	gekürt / редко gekoren
du	hast	gekürt / редко gekoren
er/sie/es	hat	gekürt / редко gekoren
wir	haben	gekürt / редко gekoren
ihr	habt	gekürt / редко gekoren
sie	haben	gekürt / редко gekoren

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekürt / редко gekoren
du	hattest	gekürt / редко gekoren
er/sie/es	hatte	gekürt / редко gekoren
wir	hatten	gekürt / редко gekoren
ihr	hattet	gekürt / редко gekoren
sie	hatten	gekürt / редко gekoren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zugleich wurden auch die Meister in den nordischen Disziplinen gekürt.

de.wikipedia.org

Die Kasachischen Straßen-Radmeisterschaften finden jährlich mit dem Ziel statt, jeweils den besten kasachischen Straßenfahrer und den besten Einzelzeitfahrer zu küren.

de.wikipedia.org

Die Sieger über die Einzelstrecken wurden zwar nicht als Europameister gekürt, erhielten jedoch, außer über 3000 m, „kleine Medaillen“.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2005 gekürt.

de.wikipedia.org

Für die Bundestagswahl 2013 wurde sie zur Direktkandidatin der Partei für den Bezirk gekürt.

de.wikipedia.org