Переводы „kieloben“ в словаре немецко » французский

kieloben [kiːlˈʔoːbən] НАРЕЧ.

kieloben

la quille en l'air

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Paddel wird parallel zum kieloben liegenden Kajak gelegt, das vordere Paddelblatt flach auf der Wasseroberfläche liegend.

de.wikipedia.org

Der Untergangsort des Schiffs liegt bei den Koordinaten, das Wrack liegt kieloben und steckt mit den Aufbauten zum Teil im schlammigen Grund.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Boot riss sich los und stürzte kieloben ab.

de.wikipedia.org

Schließlich kenterte die Blücher um 13.13 Uhr, trieb einige Minuten kieloben und sank.

de.wikipedia.org

Von den fünf Besatzungsmitgliedern starben zwei bereits bei dem Unfall, da sie es nicht schafften, das kieloben schwimmende Schiff zu verlassen.

de.wikipedia.org

Das Dach des Kirchenschiffs ist als kieloben liegendes Boot gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Dachkonstruktion des Zollinger-Lamellendachs mit ihren gebauchten Dachflächen erinnert an einen kieloben liegenden Schiffskörper.

de.wikipedia.org

Der Havarist trieb bei Dunkelheit 1,6 km stromabwärts kieloben an vier begegnenden Schiffen und Schubverbänden vorbei, von denen er das zweite, ein Tankschiff, rammte.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe der schlicht gehaltenen Kirche erinnert an ein kieloben liegendes Boot.

de.wikipedia.org

Wenn das Boot nicht ohnehin schon kieloben liegt, sondern teilweise vollgeschlagen auf ebenem Kiel, dreht der Paddler es kieloben.

de.wikipedia.org