Переводы „kindgerecht“ в словаре немецко » французский

I . kindgerecht, kindgemäß ПРИЛ.

kindgerecht

adapté(e) aux enfants

kindgerecht Einrichtung

conçu(e) pour les enfants

II . kindgerecht, kindgemäß НАРЕЧ.

kindgerecht

en fonction des enfants

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei den seit 1955 unverändert gebliebenen Auflagen fehlen gegenüber der Erstausgabe von 1950 vier komplette Seiten und zwei Seiten wurden durch mehr kindgerechte Bilder ersetzt.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination aus Spiel, Spaß und den Lieblingsgerichten (häufig Fastfood-Gerichte und Softgetränke) werden die Angebote als kindgerecht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Merkmal der Software sind altersunabhängige Verwendbarkeit sowie kindgerechte Gestaltung.

de.wikipedia.org

Aus der kindgerechten Anlage des Films wird so ein ödes Schwerter-Opus.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven und Wagen sind meistens ebenfalls aus Holz gefertigt, wobei die Modelle abstrakte, aber kindgerechte Formen haben.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, hochleistungsmedizinische Abläufe mit Erholungszeiten in kindgerechten Freiräumen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Pelle auf großer Fahrt ein „kindgerechter Zeichentrickfilm“.

de.wikipedia.org

Der spielerisch-pädagogische Ansatz verbindet den Reiz einer kindgerechten Trickfilmreihe mit nachhaltigem Lerneffekt.

de.wikipedia.org

Damit soll die Serie kindgerecht zeigen, wie ein Zusammenleben untereinander funktionieren kann.

de.wikipedia.org

Durch kindgerechte Mitmachausstellungen und Workshops sollen Neugier und Kreativität geweckt und Wissen vermittelt werden.

de.wikipedia.org