Переводы „kläglich“ в словаре немецко » французский

I . kläglich [ˈklɛːklɪç] ПРИЛ.

1. kläglich уничиж. (miserabel):

kläglich

lamentable

2. kläglich (dürftig):

kläglich Rest, Verdienst

misérable

3. kläglich (jammervoll):

kläglich Laut, Stimme, Wimmern

pitoyable

II . kläglich [ˈklɛːklɪç] НАРЕЧ. уничиж.

kläglich durchfallen, scheitern

lamentablement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Invasion in der Schweinebucht scheiterte jedoch kläglich.

de.wikipedia.org

Alle seine Versuche, den begehrten Mann sexuell zu verführen und von sich abhängig zu machen, scheiterten kläglich.

de.wikipedia.org

Schließlich versucht er seriös zu werden, doch auch dieser Plan scheitert kläglich.

de.wikipedia.org

Er hielt sich als Gelegenheitsarbeiter und Handwerker nur kläglich über Wasser.

de.wikipedia.org

Deutlich führten sie vor Augen, dass der preußische Staatskommissar „kläglich versagt“ hatte.

de.wikipedia.org

An seinem runden Geburtstag gelingt es ihnen, den Verhassten zu ermorden, nachdem ein früherer Tötungsversuch kläglich gescheitert war.

de.wikipedia.org

Sie habe derart kläglich geweint, dass auch Pollo habe weinen müssen.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, cool zu sein oder die Damen in irgendeiner Form zu beeindrucken, scheitern stets kläglich.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte kläglich und zerrüttete die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org