KLÄREN - Перевод немецкий на французский

I. klären [ˈklɛːrən] ГЛ. перех.

1. klären (aufklären):

klären (Problem, Frage)

élucider

2. klären (reinigen):

klären (Abwasser)

épurer

II. klären [ˈklɛːrən] ГЛ. возвр. гл. sich klären

1. klären (sich aufklären):

sich klären

se résoudre

die Frage hat sich geklärt

la question est résolue

2. klären (sauber werden) Wasser:

sich klären

se décanter

klären

klären

écarter le danger м.

klären

klären Butter

clarifier beurre

Запись в OpenDict

klären ГЛ.

klären (Situation, Tatsache)

clarifier

Präsens

ich	kläre
du	klärst
er/sie/es	klärt
wir	klären
ihr	klärt
sie	klären

Präteritum

ich	klärte
du	klärtest
er/sie/es	klärte
wir	klärten
ihr	klärtet
sie	klärten

Perfekt

ich	habe	geklärt
du	hast	geklärt
er/sie/es	hat	geklärt
wir	haben	geklärt
ihr	habt	geklärt
sie	haben	geklärt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklärt
du	hattest	geklärt
er/sie/es	hatte	geklärt
wir	hatten	geklärt
ihr	hattet	geklärt
sie	hatten	geklärt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Pathomechanismus, der zum Kaninchenhunger führt, ist noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Zum Anderen sollte das Gericht klären, ob Paragraph 4 auch als Grundlage für Schadenersatzansprüche herangezogen werden kann, die auf Deportationen, Misshandlungen, Internierungen oder Ähnlichem beruhen.

de.wikipedia.org

Sie sollen klären, ob jedes Wissen zum Erreichen des Ziels, der Eudaimonie, beiträgt oder ob es eine bestimmte einzelne Erkenntnis gibt, die der Schlüssel zur Vortrefflichkeit ist.

de.wikipedia.org

Vor einer Klausur ist von den Aufgabenstellern zu klären und mit der Aufgabenstellung zu dokumentieren, welche Hilfsmittel bei der Bearbeitung der Klausur zugelassen sind.

de.wikipedia.org