Переводы „klangvoll“ в словаре немецко » французский

klangvoll ПРИЛ.

1. klangvoll (volltönend):

klangvoll

sonore

klangvoll Name, Wort

qui sonne bien

2. klangvoll (bedeutend):

klangvoll Titel, Name

impressionnant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese sind nicht unbedingt weiter bekannt, aber als Bronzeglocken gerade ab dem Gussjahr 1949 überwiegend sehr klangvoll.

de.wikipedia.org

Im Kanon des Deutschunterrichts scheint das Buch wegen der jungen Protagonisten und seiner Kürze bei gleichzeitig klangvollem Autorennamen aber eine gewisse Bedeutung zu haben.

de.wikipedia.org

Im Abschnitt "Klangformung in den Ansatzräumen" ist ausführlich beschrieben, nach welchen akustischen Gesetzmäßigkeiten der im Kehlkopf produzierte Primärton zum klangvollen, weit tragenden Gesangston verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Die klangvolle Harmonik des Mittelteils mit ihren funktional nicht eindeutig zuordenbaren Akkordbeziehungen hat in den vergangenen Jahrzehnten viele Theoretiker zu Analysen dieser originellen Fortschreitung inspiriert.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme ist klangvoll, angenehm, wohlgeschult und berührt überaus sympathisch, ihr Spiel ist wirkungsvoll und scharf umrissen.

de.wikipedia.org

11 BNatSchG streng geschützt, lässt seinen klangvoll flötenden Gesang am Nuthegraben hören.

de.wikipedia.org

Die sich daraus ergebenden Komplikationen sind weitgehend amüsant in klangvoll-gemütliche Unterhaltungsware verpackt.

de.wikipedia.org

Die Gedichte waren vom französischen Symbolismus beeinflusst, thematisierten klangvoll und lautmalerisch Einsamkeit, Isolation, Lieblosigkeit und albtraumartige Ahnungen.

de.wikipedia.org

Später dann versucht er, seinen seelischen Regungen klangvollen Ausdruck zu geben – macht Verse (39).

de.wikipedia.org

Er schuf etliche Werke geistlicher Musik und gilt mit seinen wirkungs- und klangvollen Kompositionen als einer der Begründer des römischen Barock.

de.wikipedia.org