Переводы „knechten“ в словаре немецко » французский

knechten ГЛ. перех. уничиж. высок.

knechten (Volk)

asservir

seine Angestellten knechten

tenir ses employés dans l'esclavage

Knecht <-[e]s, -e> [knɛçt] СУЩ. м.

1. Knecht устар.:

Knecht

valet м. de ferme

2. Knecht уничиж. (Befehlsempfänger):

Knecht

valet м.

Выражения:

Knecht Ruprecht

père м. Fouettard

Примеры со словом knechten

seine Angestellten knechten

tenir ses employés dans l'esclavage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die gebotene Ruhe für alle Familienglieder solle auch den von ihnen abhängigen Knechten die für deren Überleben notwendige Erholung gewähren.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres Vermögens war die angesprochene städtische Oberschicht in der Lage, ihrer Stadt den kostspieligen Reiterdienst persönlich und mit geworbenen Knechten zu leisten.

de.wikipedia.org

Dieser Bezirk hatte einen Frachtwagen (Reiswagen) einschließlich Zugtiere und Knechten für Feldzüge bereitzustellen.

de.wikipedia.org

1858 lebten 15 Hofeigentümer und ein Pächter mit 50 Knechten und Mägden sowie 54 Tagelöhnern im Ort.

de.wikipedia.org

Mit seinen zwei Knechten kam er in ein großes Holz, wo er sich verirrte.

de.wikipedia.org

Doch nur drei Jahren lang konnte er das Evangelium verkünden, dann wurde er von zwei Knechten mit einer Axt erschlagen.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter kam es dabei mitunter zu einem sozialen Abstieg der Wollschläger, als den Wollschläger-Knechten zunehmend verwehrt wurde, Tuch für den Eigenbedarf zu weben.

de.wikipedia.org

1858 waren acht Hofeigentümer mit 16 Knechten und Mädgen im Ort tätig.

de.wikipedia.org

Auch der alte Wiesmeier eilt mit einem Pferdeschlitten und sieben Knechten zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Schnell war der Stadtfischer geholt, der rückte mit Netzen aller Art und seinen Knechten an und begann sein Werk.

de.wikipedia.org