Переводы „knobeln“ в словаре немецко » французский

knobeln [ˈknoːbəln] ГЛ. неперех.

1. knobeln (würfeln):

knobeln

jouer aux dés

um etw knobeln

jouer qc aux dés

darum knobeln, wer ...

jouer aux dés pour savoir qui ...

2. knobeln разг. (tüfteln):

knobeln

cogiter

an einer Erfindung knobeln

se creuser la tête pour une invention разг.

Примеры со словом knobeln

darum knobeln, wer ...

jouer aux dés pour savoir qui ...

an einer Erfindung knobeln

se creuser la tête pour une invention разг.

um etw knobeln

jouer qc aux dés

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Umgangssprache wird Grübeln heute auch im Sinne von Tüfteln, Knobeln, Rätseln oder Sinnieren verwendet, mit der Vorgabe, dies mit der freien Willensentscheidung zu tun.

de.wikipedia.org

Die besten Teilnehmer aller Länder können im Sommer im internationalen Finale um den Sieg in der jeweiligen Kategorie knobeln.

de.wikipedia.org

Der seit 1981 stattfindende dreistufige (Hausaufgaben, Landeswettbewerb, Ländervergleich) Wettbewerb möchte Freude am Knobeln und Rechnen vermitteln.

de.wikipedia.org

Neben wissenschaftlichen und anderen Exkursionen gibt es reichlich Gelegenheit zusammen mit anderen Teilnehmern zu knobeln.

de.wikipedia.org

Dafür hatte das Studio ein sehr gut ausgebildetes Personal, das oft Pionierarbeit leistete und durch Knobeln und Tüfteln vieles selbst verbessern musste.

de.wikipedia.org

Erfolgreich knobelte er strittige Themen um die Aushebung, Aufstellung und Versorgung von Milizen aus und erarbeitete Kompromisse zwischen militärischen und provinzialen Forderungen.

de.wikipedia.org