Переводы „kontingentieren“ в словаре немецко » французский

kontingentieren* ГЛ. перех.

kontingentieren

contingenter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einfuhrmöglichkeiten für Wein und Spirituosen gab es zunächst keine und der Import von Wein sollte noch lange Zeit über die Normalisierung des Wirtschaftslebens nach der Währungsreform 1948 hinaus kontingentiert bleiben.

de.wikipedia.org

Er beginnt damit die Gewürzvorräte zu zentralisieren und den Verkauf zu kontingentieren.

de.wikipedia.org

Probleme ergeben sich etwa, wenn die Zulassungen kontingentiert sind.

de.wikipedia.org

Dieser nutzte diese Vollmachten, um die Einfuhr zu kontingentieren und durch Sparmassnahmen den Bundeshaushalt auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die halböffentlichen Konzerte fanden unter dem Titel "Musikalische Übungen" vor einer über 120-köpfigen, schließlich durch Eintrittskarten kontingentierten Zuhörerschaft statt.

de.wikipedia.org

Die Niederlassungsmöglichkeiten der Ärzte und Psychotherapeuten, die an der kassenärztlichen Versorgung teilnehmen wollen, werden gesetzlich kontingentiert.

de.wikipedia.org

Aktuell sind nur wenige Wandteile für das Klettern freigegeben und der Zugang ist kontingentiert.

de.wikipedia.org

Beide Sparpreise waren bis drei Tage vor Fahrtantritt erhältlich und kontingentiert.

de.wikipedia.org

Durch ein vom bft hergestelltes Einvernehmen zwischen Politik und Mineralölwirtschaft wurde es der eft ermöglicht, kontingentierte Kraftstoffmengen für den gesamten Mittelstand zu wettbewerbsgerechten Preisen einzukaufen.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat kontingentierte die Vergabe von Arbeitsbewilligungen auf der Basis des Saisonnierstatuts jährlich nach den Bedürfnissen der Branchen.

de.wikipedia.org