Переводы „kränkeln“ в словаре немецко » французский

kränkeln [ˈkrɛŋkəln] ГЛ. неперех.

1. kränkeln (nicht gesund sein):

kränkeln (vorübergehend)

être patraque

kränkeln (längere Zeit)

être souffreteux(-euse)

2. kränkeln (wirtschaftlich schwach sein) Branche, Firma:

kränkeln

être chancelant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gegen Ende 1834 begann er zu kränkeln.

de.wikipedia.org

Erst kommt sie einer ominösen geschäftlichen Verbindung ihres Gatten mit einer anderen Frau auf die Spur, dann beginnt auch noch beider gemeinsames Kind stark zu kränkeln.

de.wikipedia.org

Mitte der 1720er Jahre begann auch sein Vater zu kränkeln.

de.wikipedia.org

Aber er fing an einem Gallenleiden zu kränkeln.

de.wikipedia.org

Wenn ein Rind anfängt zu kränkeln, lass es ein ganzes, rohes Hühnerei verschlucken.

de.wikipedia.org

Da er aufgrund seiner Konstitution schnell kränkelte, konnte er häufig die Schule nicht besuchen und versäumte sehr viel Unterricht.

de.wikipedia.org

Sein Vater kränkelte mittlerweile und brauchte seine Unterstützung.

de.wikipedia.org

Anfang 1944 starb seine Frau, die seit 1941 kränkelte, und drei Monate später seine Schwester.

de.wikipedia.org

Er kränkelt im folgenden Jahr noch lange, aber zu Beginn seines zweiten Jahres bei den Irokesen ist er völlig genesen.

de.wikipedia.org

Er sollte ursprünglich eine militärische Laufbahn einschlagen, da er jedoch kränkelte, bestimmten seine Eltern für ihn eine geistliche.

de.wikipedia.org