Переводы „kriegsbedingt“ в словаре немецко » французский

kriegsbedingt ПРИЛ.

kriegsbedingt

dû(due) à la guerre

kriegsbedingt

provoqué(e) par la guerre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1945 hat es im Dorf keine kriegsbedingten Zerstörungen gegeben.

de.wikipedia.org

Seit 1941 wurden kriegsbedingt keine eigenen Rundfunkbeiträge mehr produziert.

de.wikipedia.org

Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Zudem findet bei jeder Einzelanfrage eine Prüfung der konkreten kriegsbedingten, politischen, religiösen oder individuellen Gefährdungslage statt.

de.wikipedia.org

Nach einer kriegsbedingten Schließung und Evakuierung der Kulturgüter wurde das Museum 1954 neu eröffnet und 1979 und 1995 erweitert.

de.wikipedia.org

Kurz darauf starb eine weitere Schwester durch kriegsbedingte Unterernährung.

de.wikipedia.org

Nach kriegsbedingter Unterbrechung 1943 bis 1945 schloss er sein Studium mit dem Kandidatsexamen 1946 ab; 1949 folgte das Doktorexamen.

de.wikipedia.org

Diese kriegsbedingten Ereignisse hatten alles andere als positive Auswirkungen auf die erhaltenen Altar- und Friesreste.

de.wikipedia.org

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org

Die drei großen Glocken wurden 1939 kriegsbedingt demontiert und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org