Переводы „kroch“ в словаре немецко » французский

kriechen <kroch, gekrochen> [kriːçən] ГЛ. неперех.

1. kriechen +sein (sich vorwärts bewegen):

kriechen

ramper

kriechend

en rampant

2. kriechen +sein (langsam fahren):

kriechen

se traîner разг.

3. kriechen +sein (langsam vergehen):

kriechen Tage, Zeit:

ne pas en finir

kriechen Uhrzeiger:

ne pas avancer

4. kriechen +haben o sein уничиж. (unterwürfig sein):

vor jdm kriechen

ramper devant qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Mahlzeit kroch er neben dem Feuer unter seine Decke und schlief ein.

de.wikipedia.org

Durch den Tunnel kroch vermutlich der Großvater eines Mannes aus der Gegend.

de.wikipedia.org

Es wurde früher auch erzählt, dass derjenige, der durch das Loch kroch, von Rückenerkrankungen und Gliederschmerzen geheilt würde.

de.wikipedia.org

Die Kälte kroch durch die Kleidung und führte zu schnellerer Ermüdung.

de.wikipedia.org

Der Maler kroch tatsächlich wie auf dem Gemälde ängstlich an den Abgrund heran, um mit seinem Freund zu kommunizieren.

de.wikipedia.org

Wenn die Hitze durch die Sonne zu intensiv wurde, kroch sie unter ihr Auto, um Schatten zu finden.

de.wikipedia.org

So kroch einer nach dem anderen hinein und einem nach dem anderen wurde der Garaus gemacht.

de.wikipedia.org

In der Gestalt einer Schlange kroch er in sie und befruchtete sie.

de.wikipedia.org

Als er erkrankte und zu Kreuze kroch, hob der Rat dieses Urteil 1791 wieder auf.

de.wikipedia.org

Anstatt liegen zu bleiben und aufzugeben, raffte sie sich auf und kroch auf allen vieren weiter und schaffte es ins Ziel.

de.wikipedia.org