Переводы „kursieren“ в словаре немецко » французский

kursieren* ГЛ. неперех.

kursieren Gerücht, Parole, Falschgeld:

kursieren

circuler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur in den sozialen Netzwerken kursierten weiter Bilder der Abschlussveranstaltungen der Parteien.

de.wikipedia.org

Schon lange vor Veröffentlichung kursierte es in Manuskriptform.

de.wikipedia.org

Noch am Tag des Starts kursierten im Internet Gerüchte über einen Fehlschlag der Mission.

de.wikipedia.org

Seine Aufzeichnungen, die er 1619 abgeschlossen hatte, wurden zu seinen Lebzeiten nie veröffentlicht, sie kursierten aber in Abschriften und waren anderen Biografen und Kunstschriftstellern bekannt.

de.wikipedia.org

Ausgelöst durch die Kampagne kursierten in den sozialen Medien daraufhin unzählige weitere Adaptionen und Neuschöpfungen von Bauernregeln.

de.wikipedia.org

Allerdings kursierten damals Gerüchte, dass der Motor auch mehr als 1000 PS erreichen konnte, was im Qualifying hätte genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Sie kursierten als handschriftliche Kopien und wurden 1880 erstmals gedruckt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kursierten im Land Gerüchte von einer von den Franzosen unterstützten Revolution und der Schaffung einer süddeutschen Republik.

de.wikipedia.org

Es kursierten Gerüchte, die Herzogin habe heimliche Liebhaber gehabt.

de.wikipedia.org

Es wurde ein fester Bestandteil jeder Teenager-Party und es kursierten Texte, die angeblich original und vollständig waren, unter den Jugendlichen.

de.wikipedia.org