Переводы „lebenslang“ в словаре немецко » французский

I . lebenslang ПРИЛ.

lebenslang Verpflichtung

à vie

lebenslang Haft

à perpétuité

II . lebenslang НАРЕЧ.

lebenslang

toute sa/ma/... vie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1860 wurde er in den Freiherrenstand erhoben und als lebenslanges Mitglied ins Herrenhaus berufen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde hat sie der internationale Gewichtheberverband nunmehr lebenslang gesperrt.

de.wikipedia.org

Meist ist eine einzige Erfahrung für einen Fressfeind ausreichend, um eine lebenslange Aversion und damit Meidung dieser Tierart zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Deterministen seien sich darüber im Klaren, dass die Verbesserung der eigenen Sittlichkeit eine lebenslange Aufgabe sei, mit der sie nie fertigwerden.

de.wikipedia.org

Die Verletzungen führten wahrscheinlich zu Hämatomen, Nekrosen und Veränderungen des Knochengewebes und verursachten lebenslange Schmerzen und Bewegungseinschränkungen im Hüft- und Beckenbereich.

de.wikipedia.org

In einer Variante der Sage wurde sie zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Theologen bestand seit dieser Zeit eine lebenslange Freundschaft.

de.wikipedia.org

Er muss sich einer Psychotherapie unterziehen und wird lebenslang als Sexualstraftäter registriert.

de.wikipedia.org

Die Immobilienleibrente ermöglicht es den (älteren) Eigentümern, den Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange Zusatzrente umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org