LOSFAHREN - Перевод немецкий на французский

los|fahren [ˈloːs-] ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. losfahren (abfahren):

losfahren

partir

von etw losfahren

partir de qc

2. losfahren (zufahren):

auf jdn/etw losfahren

foncer sur qn/qc

3. losfahren разг. (physisch, verbal angreifen):

auf jdn losfahren

tomber sur qn

sie fuhren wütend auf ihn los

ils/elles lui sont tombé(e)s dessus

Präsens

ich	fahre	los
du	fährst	los
er/sie/es	fährt	los
wir	fahren	los
ihr	fahrt	los
sie	fahren	los

Präteritum

ich	fuhr	los
du	fuhrst	los
er/sie/es	fuhr	los
wir	fuhren	los
ihr	fuhrt	los
sie	fuhren	los

Perfekt

ich	bin	losgefahren
du	bist	losgefahren
er/sie/es	ist	losgefahren
wir	sind	losgefahren
ihr	seid	losgefahren
sie	sind	losgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	losgefahren
du	warst	losgefahren
er/sie/es	war	losgefahren
wir	waren	losgefahren
ihr	wart	losgefahren
sie	waren	losgefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch der Franzose denkt gar nicht daran, sich als Bauernopfer zur Verfügung zu stellen, und will mit seinem Auto losfahren.

de.wikipedia.org

Diese Wette ist allerdings genau so wenig verbürgt wie die Bedingungen, nach denen sie ohne Geld losfahren, aber 5000 Dollar mit zurückbringen sollte.

de.wikipedia.org

Die Standheizung kann häufig auch zeitgesteuert oder ferngesteuert eingeschaltet werden, so dass bereits beim Losfahren eines Fahrzeuges eine angenehme Temperatur herrscht.

de.wikipedia.org

Moderne Fahrzeuge blockieren die Türen bei einer Zwangsschließung automatisch bis zur Wiederfreigabe (meist an der nächsten Zugangsstelle); das Fahrzeug kann nicht losfahren, wenn die Türen nicht blockiert sind.

de.wikipedia.org

Als der Schupo den Weg für die Weiterfahrt freigibt und beide losfahren und einander aus den Augen verlieren, verschwindet auch diese enigmatische Melodie, und der Tageslärm ertönt wieder.

de.wikipedia.org