Переводы „makellos“ в словаре немецко » французский

I . makellos ПРИЛ.

1. makellos (untadelig):

makellos

irréprochable

2. makellos (fehlerlos):

makellos

impeccable

II . makellos НАРЕЧ.

makellos rein, sauber

impeccablement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die Firma zu schützen, kann er nur makellos beleumdete Angestellte beschäftigen.

de.wikipedia.org

Und gut, daß er wieder einmal knapp daran gescheitert ist, sein endgültig makelloses Meisterwerk zu drehen: So kann er es bald noch einmal probieren.

de.wikipedia.org

Demnach soll der Protagonist nicht als makellose Gestalt erscheinen.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus zwei makellos weißen Eiern.

de.wikipedia.org

Nach Untersuchungen des Mauerwerks (gleiche Steinhöhen, makellose Verzahnung) wurde die stilistisch älter wirkende Apsis zusammen mit dem Chor gebaut.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines solch elitären Lebenslaufs könnte man annehmen, auch seine Gedichte spiegelten akademisches Leben wider: perfekt und makellos.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung der Klanganalysen macht deutlich, dass eine makellose Einstimmung nicht nur der Glocken untereinander, sondern ebenso der Einzelklänge erreicht ist.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne bedeutet dies „edler, aufrichtiger und makelloser Türke“.

de.wikipedia.org

Die Auflösung wirke so kristallklar und die Farben so echt, dass alles andere als eine flimmerfreie, makellose Leinwand ärgerlich wäre“.

de.wikipedia.org

So behauptet man, sie besäße ebenso schwarzes, aber lockiges Haar, verfüge über eine schöne makellose Haut und hätte ein anmutiges Gesicht.

de.wikipedia.org