немецко » французский

Mann <-[e]s, Männer> [man, Plː ˈmɛnɐ] СУЩ. м.

1. Mann (männliche Person):

Mann
homme м.
ein Mann der Tat/von Ehre
un homme d'action/d'honneur
ein Mann von Welt/aus dem Volk[e]
un homme du monde/du peuple
der Mann meines/ihres/... Lebens
l'homme de ma/sa/... vie

2. Mann (Ehemann):

Mann
mari м.
Mann und Frau werden высок.
devenir mari et femme
der geschiedene Mann meiner Tante
l'ex-mari de ma tante

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann
par personne
Mann für Mann
tous jusqu'au dernier
Mann gegen Mann kämpfen
lutter corps à corps
im Kampf Mann gegen Mann
en combat singulier
fünf Mann hierher!
cinq hommes par ici !

4. Mann (Seemann):

alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
Mann über Bord!
un homme à la mer !

Выражения:

mit Mann und Maus untergehen разг.
périr corps et biens
der Mann im Mond
le Sélénite
einen kleinen Mann im Ohr haben разг.
avoir un grain разг.
der Mann auf der Straße
l'homme de la rue
ein Mann, ein Wort
l'homme d'honneur n'a qu'une parole
den ganzen Mann erfordern
réclamer un engagement total
ein gemachter Mann sein
être un homme arrivé
Manns genug sein etw zu tun
avoir le courage de faire qc
der kleine Mann
le simple citoyen
der kluge Mann baut vor посл.
les gens malins sont prévoyants
[mein] lieber Mann! разг. (herrje)
eh ben, mon vieux ! разг.
[mein] lieber Mann! (pass bloß auf)
mon petit ami !
der schwarze Mann (Schreckensfigur)
le croque-mitaine
den starken Mann markieren фам.
jouer les caïds разг.
den wilden Mann spielen разг.
jouer au petit chef
jdn an den Mann bringen разг.
caser qn разг.
etw an den Mann bringen разг.
trouver preneur pour qc
das [o. er] ist unser/mein/... Mann
c'est [ou il est] notre/mon/... homme
seinen Mann stehen
se montrer à la hauteur
o Mann разг.
purée ! разг.
Mann, o Mann! разг.
eh ben, mon vieux ! разг.
selbst ist der Mann!
on n'est jamais si bien servi que par soi-même
Mann! разг.
eh ben dis/dites donc ! разг.

Смотри также Mannen

Mannen [ˈmanən] СУЩ. Pl

1. Mannen ИСТ.:

Mannen (Gefolgsleute)
gens м. мн.

2. Mannen перенос., шутл.:

Mannen
équipe ж.

Ex-Mann СУЩ. м. разг.

SA-Mann <-[e]s, -Männer> [ɛsˈʔaː-] СУЩ. м. НАЦ.-СОЦ.

V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] СУЩ. м. разг.

V-Mann
indic м. разг.

Примеры со словом Mann

Mann! разг.
eh ben dis/dites donc ! разг.
Mann gegen Mann kämpfen
lutter corps à corps
Mann für Mann
tous jusqu'au dernier
Mann, o Mann! разг.
eh ben, mon vieux ! разг.
im Kampf Mann gegen Mann
en combat singulier
pro Mann
par personne
o Mann разг.
purée ! разг.
ein Mann mit Erfahrung
un homme d'expérience
für einen Mann durchgehen
passer pour un homme
derjenige Kollege/Mann, der ...
le collègue/l'homme qui ...
ein Mann mittleren Alters
un homme entre deux âges
ein Hüne von Mann
un vrai géant
der Mann fürs Grobe
l'homme à tout faire
der Mann im Mond
le Sélénite
Mann und Frau werden высок.
devenir mari et femme
alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
ein Mann, ein Wort
l'homme d'honneur n'a qu'une parole
den ganzen Mann erfordern
réclamer un engagement total
ein gemachter Mann sein
être un homme arrivé
den starken Mann markieren фам.
jouer les caïds разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.
de.wikipedia.org
Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.
de.wikipedia.org
Eine große Zahl von Männern zog es vor, gänzlich unverheiratet zu bleiben.
de.wikipedia.org
Männer sind oft bärtig und mit der Zeitmode oder der Helmdecke bekleidet.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Mann" в других языках

"Mann" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное